Copied values are not pasted in the proper cells. This makes it seems that the pasted values occur in random cells. 
The issue occurs when the ClipboardPasteMode enum property contains the AllSelectedRows value and the SelectionUnit property is Cell or Mixed.

To work this around, avoid using the AllSelectedRows ClipboardPasteMode. Or the SelectionUnit values Mixed and Cell.