KeyNotFoundException is thrown when the LayoutControl is deserialized and the serialization string contains a LayoutControlTabGroupItem.
You can try to work this around by using the RadPersistenceFramework.