The aggregate values shown in the group headers are wrong when scrolling. This happens when the EnableColumnVirtualization property is set to False and ColumnAggregatesAlignment is NextToGroupKey or BelowGroupKey.
To work this around, set the EnableColumnVirtualization property to True or ColumnAggregatesAlignment to NoAlignment.