In my usage scenario, I want to allow the users to do some specific actions like changing the font or inserting a table row in those restricted areas.
My current implementation is to modify the source code of RadRichTextBox, expose RespectDocumentProtection and RespectNonDeletableRanges, and temporarily set these properties to false before performing modifications in those restricted areas.
Currently, the properties are available in RadDocumentEditor only.