Currently, the FilteringControl orders its filters in a StackPanel with a vertical orientation, which means that the distinct values list is placed above the field filters. Add an option to allow changing the position of the distinct values to the left or right (consider also bottom).

This is useful if you want a more compact view. Also, the feature will resolve several corner cases where the screen doesn't have enough vertical space for the Popup and its contents get clipped.