The drop-down menu does not close when a context menu is opened on top of it, even if the KeepDropDownOpen="False". The control would need to move the focus in order for the drop-down to close.
To work this around, you can use the CloseDropDown() method of the MultiColumnComboBox control.