When using StyleManager.Theme to set a theme for the control, the scroll does not get themed. When setting the theme for the whole application, the scroll is themed correctly.
To work this around, subscribe to the Loaded event of the RadChat control. Using the visual tree helpers, get the ScrollBar element with x:Name="PART_VerticalScrollBar" and set the theme for it using the StyleManager.SetTheme static method.