When the first symbol in the text string array is empty the text translation is not taken into account.

/f-0-1 1 Tf
[<>-3775<0006>15<000700080002>15<0009>]TJ

This leads to a letter misplacement (too far from each other or overlapping each other).