Add a textbox which allow search and filter functionality for the distinct values in the FilteringControl of RadGridView.

In the meantime, you can check the attached project that shows one way to achieve this.