Bug can be reproduced in PivotGrid => Olap Support in demo application.
Under all main categories in the designer, there is a folder called "Sets" that has the exact same content.
It either is mistakingly placed under each "category" or should be something that sits on top of them in a more global fashion.