RadSpreadsheet exposes API enabling the users to control the visibility of the sheet selector:
RadSpreadsheetSheetSelector.SetIsSheetSelectorVisible(radSpreadsheet, isVisible);
When the SetIsSheetSelectorVisible method is invoked with false value for the isVisible parameter, its parent container is still visible in the UI.