Data binding the IsExpanded property of RadNavigationViewItem doesn't work on load of the control.
To work this around, you can override the IsExpandedProperty's metadata as shown in the attached project. Note that the project was created with the Xaml version of the Telerik dlls.