When the variation is changed in the VisualStudio2013 theme, the Foreground is not updated. 

As a workaround, you can reset the Template of the control:

var template = this.syntaxEditor.Template;
this.syntaxEditor.Template = null;
this.syntaxEditor.Template = template;