The RadDocking control is not registering position changes of the docking window when RadDocking is in a WPF UserControl embedded in a WinForms ElementHost:

This appears to only apply to the main window; if you (at runtime) move one of the example panes into a separate window, the compass on that window displays in the correct position when you undock the other pane:

I've attached a stripped down solution that reproduces the issue (originally noticed using 2018R2 when rewriting legacy VB WinForms in C# WPF user controls as part of a tech refresh; attached demo is using 2020R2 .NET 4.5 binaries).