ListBox: When the ItemsPanel is a VirtualizingWrapPanel and there is a vertical and horizontal scrollbar, the selected item is always scrolled to the top
This behavior is also reproduced in RadFileDialogs in the FileBrowserListBox which inherits RadListBox.
As a workaround you can set the IsScrollIntoViewEnabled property of the RadListBox to false