This reproduces only in a no-mask scenario (Mask="").

For example, if you enter the codes for º and ª, they appears as 'o' and 'a'. In other words, the bigger version of the symbol.

Here you can find an alt codes reference list: https://www.alt-codes.net/