The event is not fired when updating the IncludePictureField fields. It is also valid when the fields are in Header or Footer. The issue is a regression in R1 2019.
method of RadDocumentEditor
can be invoked so the event can be fired and give you the possibility to update the images.