To reproduce this behavior you need the following settings.
- Set the display language of your Windows to Italian.
- Use a RadOpenFileDialog.
- Set its Filter. For example, you can filter to show only Excel files.
- Change the layout type to Details.
In this case the folders in the opened direction disappears.