The current workaround is to directly set the value of the underlying TextBox instead:

this.RadAutoCompleteBox.ChildrenOfType<TextBox>().First().Text = "1 I";