The selection shown in the exported image is wrong in some cases. This is reproducible when you select multiple items (more than 2).

To work this around you can clear the selection before the export and then re-select the items. To do this you can use the SelectedItems collection of the RadGanttView control.