If the font applied to text doesn't contain Bold or Italic typefaces, the text at the end of the line is clipped.

Workaround: Switch to the old rendering mode (which is somewhat slower):
this.radRichTextBox.TextRenderingMode = TextBlockRenderingMode.TextBlockWithPropertyCaching;