The issue is also observable in the Outlook project template as well - in the NewEmailWindow. As a workaround, the ScreenTip can be removed by deleting the following code:
telerik:ScreenTip.Icon="{telerik:IconResource IconRelativePath=FontDialog.png,IconSources={StaticResource IconSources}}"  

Fix available in R3 2018 SP1 release.