ChartView: Implement clipping of the trackball element to the chart's plot area
Currently, if the trackball position is outside the plot area boundaries, the element is not clipped and there is no mechanism that allows clipping it.
Note: The trackball is the small ellipse that snaps to the data points.