When there is applied a local font family, the font family of the theme should be set to none. Otherwise, the font family of the elements that have a local value will be changed.

Workaround: Reset the theme font family after import: 

this.radRichTextBox.Document.Style.SpanProperties.ThemeFontFamily = Telerik.Windows.Documents.Model.Themes.ThemeFontsEnum.none;