The TableStylesGallery keeps a reference to the document, which doesn't allow the GC to collect it. The issue is reproducible when the document is loaded in RadRichTextBox in the constructor of the window or in its Loaded event.
Hi, The issue is fixed and will be live in our upcoming 2016 R2 SP1 release. Regards, Aylin, The Telerik Team