When this property is set to false the changes are not saved.

Edit:
We have reviewed this item and we can confirm this is by design and it is not bug. IsInEditMode serves only for opening / closing the edit mode of the RadTreeViewItem. 
The way to submit changes is to use CommitEdit() method.