The the keyboard focus is also lost if you undock a RadPane from its docked state.
As a workaround you can persist the focus as shown in the RestoreFocusOnStateChanged SDK example, that can be found here:
https://github.com/telerik/xaml-sdk/tree/master/Docking/RestoreFocusOnStateChanged