When a list associated with list style is copied from a document (source document), and is pasted in another document (target document), and the target document contains list style with the same name, the the list style from source is added to the target, which creates two list styles with the same name in the target document.

In the same scenario, MS Word uses the list style from the target, and do not add the list style from the source.