First column of the pivotgrid has width based on the header (see attached screenshot). It's obvious that the header should span between columns.
:(
This behavior is by design - the headers are calculated like this for optimization purposes.