Polyline object in VisualizationLayer is not updated if you clear its Points collection.

The expected behavior is that the Polyline is not visible on the Map.

As a workaround,  you can remove the PolylineData directly from the Layer.

this.layer.Items.Remove(polylineData);