ChartView: Implement logic that allows series with Bitmap and Direct2D render options to work with ChartToolTipBehavior
Currently, RadChartView doesn't support ChartToolTipBehavior for series which are using BitmapRenderOptions or Direct2DRenderOptions. The tooltip doesn't display.