The default WPF PrintDialog cannot print asynchronously when it is shown in UI. However, you may see the demo in this forum post showing how to create custom PrintDialog and perform async printing with it:
http://www.telerik.com/forums/pdfviewer-print-makes-ui-unresponsive#js0YdzFWc0Oa8C3g6a18lg