GridViewColumnGroups.Header does not respect any content different from string when EnableColumnGroupsVirtualization is True.

*** Workaround: Use HeaderTemplate property instead or set EnableColumnGroupsVirtualization to False in all themes different than Windows8, Windows8Touch and ExpressionDark.

The problem should be resolved with version Q2 2015 SP1.