This happens when RadWindowInteropHelper.AllowTransparency is set to False and RadWindow is implemented as UserControl. The Window need to be maximized firstly on the main screen and then on the secondary in order for issue to be reproduced.

The issue also affects the ToolWindow that RadDocking uses for its floating Pane. In order to reproduce the problem, the primary monitor needs to have its DPI higher than the secondary one.