When symbol is inserted in underlined word, the underline color of the inserted symbol is always black and doesn't respect the underline color of the word.

Also, when Track Changes is ON and some symbols are inserted, the underline color is black instead of being red. Probably the root cause is the same for both behaviors.