GanttView: The expand button is not shown if a task is added to the TasksSource after it is initialized
The issue is only reproduced if the InitialExpandBehavior is set to Collapsed.
Available in LIB version 2016.3.1017, it will be also available in the 2016 R3 SP1 release.