This happens in particular scenario after saving/loading the layout.
May be you can tell something new about the terms when this issue will be fixed?