GridViewDataColumn.IsVisible binding is broken in a custom scenario. The problem is reproducible only in child GridView.