PropertyGrid: PropertyGridFields do not get updated properly after reloading RadPropertyGrid with different property definitions

This issue has been reopen as the fix for it turned out to cause other problems.