When the Title property is set to "" the RibbonView displays the ApplicationName two times. If the Title is set to null via binding the control displays the ApplicationName three times. The problem doesn't occur when the RadRibbonView is hosted in a vanilla Window.
I have the same problem. I worked around it by setting the Title to " " (a space).