It should be possible to collapse certain items to filter them out. This should not affect the look or functionality of the 

This is already implemented => you can use the ItemVisibility property of the RadTreeView.