Show tooltip when node (the Header of the RadTreeViewiItem) is clipped.

You can check a possible implementation in this SDK sample:
https://github.com/telerik/xaml-sdk/tree/master/TreeView/ShowTooltipWhenNodeIsClipped