When the attached TextOptions.TextFormattingMode="Display" property is set to the RadWindow the window stops auto resizing its size according to the size of its content.
Available in the 2015 Q3 Release.
As workaround binding this property from model.