When you create a ZipPackage and then use the Add method to add a .dll file the created archive is corrupted.
Issue has been resolved in Q1 2014.
Can't believe this is still open after 20 months.