this.RadChart1.DefaultView.ChartArea.DataSeries[0].Definition.PointMarkItemStyle = pointmarkStyle;
does not have effect when set on button click.

REASON FOR DECLINATION
This is supported out-of-the-box by the new RadChartView (use the DefaultVisualStyle or PointTemplate properties of the series).