Update the Buttons AutomationPeer to use the AutomationProperties attached properties.

As a workaround you can create a custom button control deriving from RadButton. That would allow you to create a custom AutomationPeer class that can return the AutmationProperties.Name value to a narrator application