Using Xaml declared tab control with identical tab item headers will result in selecting the first occurance of selected text from the drop down content.
Add support for distinguishing different items in the drop down content (use DropDownDisplayMode=Visible) during selection and match to the corresponding TabItem.