The TreeViewPanel doesn't display the TreeViewItems when the TreeView ItemsPresenter ControlTemplate element is wrapped in a Border or Grid control.

Declined.

Changing the default control template of our controls is risky, every template part has its purpose and usually it is used in code behind. 
We cannot support such template changes to not reflect the main features such as virtualization,scrolling, fast performance.