Although the DefaultView property is a dependency property, you cannot create template bindings for it in the RadChart style.
Thanks. FYI - we require this functionality so that users can select a number of pre-canned graph styles which we wish to save in xaml styles. Now we need to create CLR objects to bind to and/or assign at run time which is a major headache.