When enabling the columnMenu of a Grid, it should be hidden by default on all expand type columns (when using grouping or detail row). It makes no sense for it to appear in the headers for these columns as the sorting and filtering functions do nothing.
I'm aware the columnMenu can be enabled on individual columns, rather than the entire Grid, but the menu should not appear for columns where it has no purpose.